Транг в межсезонье

Транг! Транг в моем личном списке «хочу поехать» занимал одну из верхних строчек хит-парада. Ну, не сам Транг, а по большей части острова Транга. До островов дело не дошло и в этот раз, ибо дожди, но все же Транг оказался замечательным, расслабленным и очень аутентичным провинциальным городком, где абсолютно нечего делать и так же абсолютно не хочется уезжать.

Где остановиться в Транге

Транг

Вообще, с размещением в Транге проблем нет. Более того, по соотношению цены и качества, как мне показалось, можно найти очень неплохие варианты. Если пойти вверх по главной улице (Rama VI) от жд станции вверх в сторону башни с часами (на фото), то по обе стороны будет тянуться бесконечная вереница отелей и гестов от самых дешевых до просто дешевых) Ну ладно, где-то до средней ценовой категории.

Транг

По отзывам путешественников , заезжавших в Транг аж с 1952 года, Sri Trang Hotel – едва ли не лучшее место в городе по совокупности факторов. Если 1000 батов вписывается в ваш бюджет, то, наверное, останавливаться стоит именно там. От жд вверх по улице по левую сторону буквально третий дом.

Если Си Транг в бюджет не вписывается, то ему есть прекрасная альтернатива от тех же владельцев: Nokhook Guesthouse. От геста до станции примерно 1,5 км, поэтому приемлемо даже пешком. По крайней мере мы остались в полном восторге.

Транг

В гесте есть и кровати в дорме, и просторные комнаты с кондиционером, оформленные просто, но стильно. Удобные кровати, чистые ванные комнаты хорошего размера, отличное белоснежное белье (что в таких недорогих гестах, в общем-то, редкость).

Транг

Транг

Транг

Шикарные общие зоны – с диванами, креслами, стульями, библиотекой, телевизором.

Транг

Ну и самое крутое – полноценная кухня для желающих. При путешествии с ребенком – это прямо отлично, ну вы понимаете. В стоимость комнаты (580 батов) включен завтрак, точнее – возможность самостоятельно его приготовить. Яйца, тосты, бананы, чай-кофе.

Транг

Мы провисели в «Сове» две ночи и хотели остаться на третью, но, по своему обыкновению, ничего не забронировали заранее, поэтому с утра узнали, что в гесте фулхаус на день грядущий. Пришлось с огромным сожалением собирать вещи и двигать дальше.

Где есть

Транг

Если отвлечься от обычных макашек next door – из которых, к слову, пара опробованных оказалась не только вкусными, но и дешевыми, с нетипично большими для Паттайи порциями, – то абсолютный must-visit – это кафе у жд вокзала Kopi. Если стоять к вокзалу спиной, то Kopi находится справа практически стена в стену с вокзалом. Кафе тоже, кстати, может похвастаться почтенным возрастом (с 1942).

Транг

Вопреки названию, в Kopi можно не только получить дешевую качественную дозу реально вставляющей местной робусты (20-30 батов!!!), но и съесть что-нибудь посущественнее. Ценник на разнообразие блюд из риса и лапши, а также некоторые карри и супы – в районе 50-60 батов.

Транг

Ну и, наконец, тут же есть и местный транговский десерт, Trang Cake, и несколько вариантов дайфуку (все по 35 батов) – все просто отличное.

Транг

Транг

Кофе для «купить с собой», кстати, на удивление предлагается всего в двух вариантах: 3 в 1 (после Малайзии, где это – едва ли не единственный доступный повсеместно вариант, меня от него потрясывает) и полиэтиленовый пакет без опознавательных знаков с мотолой робустой. И то, и другое по 120 батов. Купила пакет; когда вскрою, обязательно опишу свои ощущению в сравнении с робустой из Чумпхона (которая тоже имеет редкий дар пробуждать даже мертвецов).

Кафе очень атмосферное, среди посетителей – и местные жители, и белолицые туристы, и народа в районе обеда и позже, как правило, много.

Полезное: стоянка перед жд станцией – 10 батов в час.

А это сам жд вокзал. На развалах слева продается разнообразие транговских кексом в нарядных коробках, если вы – фанат подобных сладостей. Копи – еще левее.

Транг

Транг

Еще одно аутентичное место для кофе и карри, которые, как выяснилось, в Транге пользуются особой популярностью, расположено на углу улицы Rama VI и сой 1 (от жд станции полтора квартала вверх, слева).

Транг

Вывески на английском нет, но опознать эту точку очень просто. Расположена едальня на самом углу в историческом деревянном доме, внутри в полумраке – круглые столики, на улице – неизменный столик с сырым нарубленным мясом, а во второй половине дня прямо на тротуаре выставляют кастрюли с карри, которые привлекают прямо-таки толпу страждущих. Мы смалодушничали и в итоге так и не зашли сюда, хотя народ место хвалит.

Наконец, отличное место для ужина – вечерний рынок, который очень удобно расположен в пешей досягаемости от Nokhook и статуи с морскими коровами (см. ниже). Местная специализация также – му гроп, хрустящая свинина. Она тут реально другая по сравнению с тем, что можно получить, например, в Паттайе: зажаренная-зажаренная и хрустящая. Ну и жирная, само собой.

Чем заняться в Транге

Транг

На мой взгляд, ничем. Ну как ничем: тупить в приятном гесте и пробовать карри и кофе без остановки. В самом городе делать больше нечего совсем. Вот прямо совсем.

Единственный элемент, который может претендовать на гордое звание достопримечательности, – это скульптурная группа с дюгонями, которая наглядно подсказывает, что из реально интересного есть в окрестностях, а именно морские коровы на острове Либонг.

Транг

Как бы то ни было, побродить по улицам и улочкам Транга все же приятно. Мне он удивительным образом напомнил Трат. Главным образом, из-за сохранившихся тиковых и просто деревянных исторических домов тут и там, создающих замечательную уютную атмосферу в городе. Ну разве не чудо?

Транг

Транг

Транг

Мы заезжали в Транг в первых числах апреля и застали последние цветы розовой тубебуйи и сиреневого ситранга. И то, и другое практически полностью облетело после сильных дождей накануне нашего приезда. Но если попасть в удачный период, Транг должен выглядеть сокрушительно в розово-сиреневой дымке: этих цветущих деревьев по городу очень много!

Транг

Транг

Еще забавный момент: главная улица от вокзала вверх изобилует специализированными магазинчиками. Мне попался совершенно потрясающий магазин с огромным ассортиментов бусин, пайеток и пряжи для вязания, а также магазин, забитый чаем и кофе. Неожиданным образом, местного кофе не было вовсе, зато был кофе из Чумпхона и несколько вариантов зерен из Канчанабури (190 батов за 500 г – отличная цена!). Обратите внимание, как много зелени у входов в магазинчики.

Транг

На улице, которая ведет от Нокхук к статуе с коровами, наткнулась на танцевальную студию, где почтенная дама обучала маленькую тайскую девочку традиционным танцам. Стояла минут 5, не могла оторваться.

В окрестностях Транга есть не менее десятка водопадов разной степени интересности. Целенаправленно отправляться исследовать их можно только в рамках программы «выехать на пикник», потому как ни на какую особую масштабность и зрелищность ни один из них не претендует.

Я же собиралась заехать в ботанический сад, не столько созерцать растительность, сколько прогуляться по мосткам среди крон деревьев, но в связи с изменившимися планами так и не заехала, о чем, в принципе, не сильно печалюсь.

Ну и, наконец, организовать себе поездку на острова можно в любом из турагентств в непосредственной близости от вокзала либо в гесте: практически повсеместно предлагаются как комбинированные туры, так и трансферы. На мой взгляд, наибольшего внимания заслуживает Ко Либонг именно из-за присутствия дюгоней, но, т.к. я так пока и не доехала ни до него, ни до других островов Транга, мое мнение может носить слишком субъективный характер.

В итоге Транг я определенно заношу в список тайских городов, куда не премину при случае заглянуть еще раз – ну и в надежде окучить-таки близлежащие острова. В следующем сезоне, быть может.

П.С. А мы уже в Краби. И тут тоже очень приятно. Впрочем, ожидаемо.

П.П.С. Кстати, трасса 4 от Хатъяя до Транга местами очень живописная (и немного извилистая).

Трасса 4 от Хатъяя до Транга

Трасса 4 от Хатъяя до Транга

Трасса 4 от Хатъяя до Транга

 

 

11 комментария

  1. Виктория, вы все так «вкусно» описываете. Реально хочется поехать в Тайланд и путешествовать по маленьким городкам. Мне немного не хватает в ваших заметках короткого описания типа «городок Транг находится в ст. км. от Паттаи (Бангкока..), добираться удобно от города N, на таких видах транспорта..»,( я конечно сейчас в Яндексе наберу название этого городка и все узнаю.) Спасибо вам большое что делитесь своими впечатениями, все очень интересно и познавательно.

    • Нелли, большое спасибо, что написали. Особенно приятно на фоне того, что буквально на днях мне написали, что читать мой блог стало неинтересно, одно дежавю, никому не нужны эти неизвестные никому города и городки) Значит, нужны коту-то;)
      Да, по поводу как добраться я совсем расслабилась, потому что в этот раз еду на машине. Но возьму на заметку. Тем более, что я все равно нередко захожу на автостанции и жд станции порсто по привычке, чтобы посмотреть, что ездить сюда-отсюда.
      Ну и когда приедете в Таиланд, то, конечно, стоит проехать по не самым туристическим местам: и атмосфера приятнее, и люди добрее.

  2. Да, Trat хорош. Мне на юге он понравилась и Yala.

    • Trat-Trang, понравилась-понравился 🙂 Что-то сплю :))

      • Слушай, в Ялу не заехали. Смалодушничали) Типа вдруг чего бабахнет. Это там такой нетипичный для Тая проспект? Или я с Паттани путаю?

        • Фиг его знает насчет проспектов:)) Что там, что там город и город.

          Я по Паттани просто прокатился, поел, без ночевки. А в Яле у нас мотик помер и мы его чинили больше недели :). Так что я его весь обошел, обфоткал. Какой-то излишней нервозности у местных не ощутил, все на стандартном тайском раслабоне, ну может только по ночам по центру потрули по 5-6 военных ходят туда сюда и недалеко от жд воказала райончик с кафешками огорожен, чтобы внутрь въехать всех тайцев поголовно шманают (на мотиках бордачки открыть на машинах багажники), нас не трогали.

          Вот траса 410 от Яалы до Малайзиской границы немного напряжная какая-то — на всех перекрестках очень серьезные блокпосты с военной техникой. Проезжали деревню (домов на 40), а там как-раз шмон был — военных человек 300, одновременно все дома шмонали. Ну вообщем как-то так себе опыт :).

          • Интересно. Может быть, сподобимся как-нибудь через тот переход в Малайзию опять съездить. Я от Малайзии, кстати, под впечатлением. От организации движения, главным образом)))

  3. Ненене, блог жутко интересный. Я недавно открыла и читаю. Сама живу в Тае 10 лет, но не знала как раз о множестве маленьких интересных мест. В практическом плане просто шикарно- одни гесты в Канчанабури чего стоят))
    Про Транг- очень полезно. Я ищу сейчас наиболее комфортный способ свозить маму на Ко Липе или Ко Мук. На Ко Муке ещё не была.

    • Спасибо, что читаете. ОЧень приятно. Я ни на Липе, ни на Муке так и не была. Удивительным образом понимаю, что мне комфортнее по тайскому Исану ездить, чем по южным островам. Не знаю, откуда взялась эта странная любовь) Про Ко Липе многие жалуются, что «уже не тот». Не боитесь обмануться в ожиданиях? Вы где живете в Тае?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *